How do I update my payment details?

Open up the menu "More" in the app and under Payment you'll be able to update your credit card details.